package/daq: remove package

As discussed on the mailinglist:
https://lists.buildroot.org/pipermail/buildroot/2026-April/799920.html

Signed-off-by: Bernd Kuhls <bernd@kuhls.net>
Signed-off-by: Arnout Vandecappelle <arnout@rnout.be>

DEVELOPERS

@@ -3037,7 +3037,6 @@ F:	package/aoetools/
 F:	package/asn1c/
 F:	package/azure-iot-sdk-c/
 F:	package/curlpp/
-F:	package/daq/
 F:	package/libgdiplus/
 F:	package/pimd/
 F:	package/sloci-image/